Setelah menonton beberapa episode dari Dragon Ball Kai, baru nyadar kalo endingnya yang kedua itu ternyata diisi oleh salah satu entertainer yang sekarang lagi booming banget di Jepang yaitu group idol AKB48.
Mereka pun menyebut diri mereka sebagai Dragon Team from AKB48. Single ini sudah di release pada 21 Juli 2010 lalu dengan 11 versi yang berbeda. Bisa dibilang ini merupakan single yang berbeda dari single-single sebelumnya yang pernah di release oleh AKB48.
Team Dragon ini terdiri dari 7 personil yaitu Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Oshima Yuko, Watanabe Mayu, Kojima Haruna, Itano Tomomi dan Kashiwagi Yuki.
AKB48 - Kokoro no Hane (PV)
Mediafire
Team Dragon From AKB48 - Kokoro no Hane Album
Mediafire
Lyrics (ROMAJII AND ENGLISH)
Mereka pun menyebut diri mereka sebagai Dragon Team from AKB48. Single ini sudah di release pada 21 Juli 2010 lalu dengan 11 versi yang berbeda. Bisa dibilang ini merupakan single yang berbeda dari single-single sebelumnya yang pernah di release oleh AKB48.
Team Dragon ini terdiri dari 7 personil yaitu Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Oshima Yuko, Watanabe Mayu, Kojima Haruna, Itano Tomomi dan Kashiwagi Yuki.
AKB48 - Kokoro no Hane (PV)
Mediafire
Team Dragon From AKB48 - Kokoro no Hane Album
Mediafire
Lyrics (ROMAJII AND ENGLISH)
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Hito wa hashiridashitara
Sora datte toberu n da
Flap your wings harder
faster and faster
Just take to the world
and anyone can fly the skies
Kimi ga susumu michi no saki takai kabe ga tachifusagatta toki
Hitomi tojite sotto iki haite
Sono mune ni fukihajimeru yuuki no kaze ni noreba ii
Shiranai uchi karada ga uku darou
When there's a high wall standing in your path
Close your eyes and breath in softly
Just ride on that courage blowing in your heart
You can just feel it lifting you up
Shippai nanka kangaeru na yo
Tamesu kiryoku ga hane ni naru
Failure? Don't think of such things
The will to try will turn into wings
Motto motto yume wo mite takaku
Motto motto tooku
Muri da to akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Daremo daichi kettara
Sora datte toberu n da
Set your sight on a higher dream
a further goal
And though it's unlikely, don't give up
If you give your all, I'm sure you'll succeed
Flap your wings harder
faster and faster
Just kick yourself off the ground
I'm sure anyone can fly that way
Atama de kangaete itemo
Tsugi no suteppu nanimo hajimaranai
Kizu wo otte itami wo kanjite
Kodoku ni mo nareta koro ni
Mae yori tsuyoku nareru darou
Namida no ame mo kokoro ga hajiku n da
Nothing would come out
of just thinking in your head
Go get yourself some scars, feel what pain is
Though you might become used to loneliness
you're stronger than before, aren't you?
Crying will only break your heart
Kako no jibun wa sutete shimaou
Shinjiru chikara ga hane ni naru
So fling away that past self of yours
Your power to believe will turn to wings
Motto motto gamushara ni ikiro
Motto motto atsuku
Kibou no kishi wo mezashite
Suiheisen no kanata made
Motto motto ano umi wo watare
Motto motto jiyuu ni
Hito no sosen wa minna
Sora datte tobeta n da
Live a more daring life
adventurous and burning
Until you reach the land at the horizon
set your eyes upon the hope awaiting there
Cross that ocean
more freely that ever
You know every of those before you
had all took to the skies
Fly tori-tachi wa
Fly tobikata wo
Fly osowatta wake ja naku honnou
Fly boku-tachi mo
Fly yume oikakete
Kitto itsu no hi ni ka
Kono sora jiyuu ni tonde iru no darou
Oh Fly
(Fly) Those birds,
(Fly) they fly not because they were taught how,
(Fly) but because it's their instinct.
(Fly) All of us,
(Fly) pursuing our dreams,
Surely, someday,
we'll be flying freely on that sky.
Oh...fly!
Motto motto yume wo mite takaku
Motto motto tooku
Muri da to akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Hito wa shinjiru dake de
Kono hiroi sora datte toberu n da
Set your sight on a higher dream
a further goal
And though it's unlikely, don't give up
If you give your all, I'm sure you'll succeed
Flap your wings harder
faster and faster
Just by believing, any of us can
fly the width of that blue sky
Motto motto hayaku
Hito wa hashiridashitara
Sora datte toberu n da
Flap your wings harder
faster and faster
Just take to the world
and anyone can fly the skies
Kimi ga susumu michi no saki takai kabe ga tachifusagatta toki
Hitomi tojite sotto iki haite
Sono mune ni fukihajimeru yuuki no kaze ni noreba ii
Shiranai uchi karada ga uku darou
When there's a high wall standing in your path
Close your eyes and breath in softly
Just ride on that courage blowing in your heart
You can just feel it lifting you up
Shippai nanka kangaeru na yo
Tamesu kiryoku ga hane ni naru
Failure? Don't think of such things
The will to try will turn into wings
Motto motto yume wo mite takaku
Motto motto tooku
Muri da to akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Daremo daichi kettara
Sora datte toberu n da
Set your sight on a higher dream
a further goal
And though it's unlikely, don't give up
If you give your all, I'm sure you'll succeed
Flap your wings harder
faster and faster
Just kick yourself off the ground
I'm sure anyone can fly that way
Atama de kangaete itemo
Tsugi no suteppu nanimo hajimaranai
Kizu wo otte itami wo kanjite
Kodoku ni mo nareta koro ni
Mae yori tsuyoku nareru darou
Namida no ame mo kokoro ga hajiku n da
Nothing would come out
of just thinking in your head
Go get yourself some scars, feel what pain is
Though you might become used to loneliness
you're stronger than before, aren't you?
Crying will only break your heart
Kako no jibun wa sutete shimaou
Shinjiru chikara ga hane ni naru
So fling away that past self of yours
Your power to believe will turn to wings
Motto motto gamushara ni ikiro
Motto motto atsuku
Kibou no kishi wo mezashite
Suiheisen no kanata made
Motto motto ano umi wo watare
Motto motto jiyuu ni
Hito no sosen wa minna
Sora datte tobeta n da
Live a more daring life
adventurous and burning
Until you reach the land at the horizon
set your eyes upon the hope awaiting there
Cross that ocean
more freely that ever
You know every of those before you
had all took to the skies
Fly tori-tachi wa
Fly tobikata wo
Fly osowatta wake ja naku honnou
Fly boku-tachi mo
Fly yume oikakete
Kitto itsu no hi ni ka
Kono sora jiyuu ni tonde iru no darou
Oh Fly
(Fly) Those birds,
(Fly) they fly not because they were taught how,
(Fly) but because it's their instinct.
(Fly) All of us,
(Fly) pursuing our dreams,
Surely, someday,
we'll be flying freely on that sky.
Oh...fly!
Motto motto yume wo mite takaku
Motto motto tooku
Muri da to akiramenaide
Besuto tsukuseba dekiru hazu
Motto motto habataite tsuyoku
Motto motto hayaku
Hito wa shinjiru dake de
Kono hiroi sora datte toberu n da
Set your sight on a higher dream
a further goal
And though it's unlikely, don't give up
If you give your all, I'm sure you'll succeed
Flap your wings harder
faster and faster
Just by believing, any of us can
fly the width of that blue sky
